Translate German Arabic إخلال بتوازن

related Results

• Den ordnungsgemäßen Ablauf der Prüfung stört oder zu stören versucht. {educ.,law}
  الإخلال الإخلال بأعمال الامتحانات أو محاولة الإخلال بها. {تعليم،قانون}
  more ...
• isostatisch (adj.) , {geol.}
  خاص بتوازُن القِشرة الأرضية {جيولوجيا}
  more ...
• die Nichterfüllung (n.) , [pl. Nichterfüllungen] , {law}
  إِخْلالٌ {بـ}، {قانون}
  more ...
• der Verstoß (n.) , [pl. Verstöße]
  إِخْلالٌ
  more ...
• der Eingriff (n.) , [pl. Eingriffe] , {law}
  إِخْلالٌ {قانون}
  more ...
• die Verletzung (n.) , [pl. Verletzungen]
  إِخْلالٌ [ج. إخلالات]
  more ...
• die Störung (n.) , [pl. Störungen]
  إِخْلالٌ [ج. اخلالات]
  more ...
• die Zuwiderhandlung (n.) , [pl. Zuwiderhandlungen] , {law}
  إخلال بـ {قانون}
  more ...
• die Zuwiderhandlung (n.) , [pl. Zuwiderhandlungen] , {law}
  إِخْلالٌ [ج. إخلالات] ، {قانون}
  more ...
• die Beeinträchtigung (n.) , [pl. Beeinträchtigungen]
  إِخْلالٌ
  more ...
• die Obliegenheitsverletzung (n.) , {law}
  الإخلال بالالتزام {قانون}
  more ...
• der Vertragsverstoß (n.) , {law}
  إخلال بالعقد {قانون}
  more ...
• die Vertragsverletzung (n.) , [pl. Vertragsverletzungen] , {econ.}
  إخلال بالعقد {اقتصاد}
  more ...
• unter Vorbehalt von {law}
  مع عدم الإخلال بـ {قانون}
  more ...
• ohne Verletzung von {law}
  دون الإخلال بـ {قانون}
  more ...
• der Rechtsverstoß (n.) , [pl. Rechtsverstöße] , {law}
  إخلال بالقانون {قانون}
  more ...
• die Pflichtverletzung (n.) , [pl. Pflichtverletzungen] , {law}
  إخلال بالواجب {قانون}
  more ...
• die Störung der öffentlichen Ordnung (n.) , {law}
  الإخلال بالنظام العام {قانون}
  more ...
• die Ordnungsstörung (n.) , {law}
  الإخلال بالنظام العام {قانون}
  more ...
• die Datenschutzverletzung (n.)
  الإخلال بأمن المعلومات
  more ...
• die Sorgfaltspflichtverletzung (n.)
  الإخلال بواجب الرعاية
  more ...
• die Mitteilungspflichtverletzung (n.) , {law}
  الإخلال بواجب الإبلاغ {قانون}
  more ...
• die Verletzung der Aufsichtspflicht
  إخلال بواجب الإشراف
  more ...
• die Sofortmeldepflichtverletzung (n.) , {law}
  الإخلال بواجب الإبلاغ الفوري {قانون}
  more ...
• die Verletzung der Fürsorge- oder Erziehungspflicht (n.) , {law}
  الإخلال بواجب الرعاية أو التربية {قانون}
  more ...
• die Klage wegen Vertragsverletzung (n.) , {law}
  دعوى بسب الإخلال بالعقد {قانون}
  more ...
• der Landfriedensbruch (n.)
  الإخلال بالأمن والسلم العام
  more ...
• Verletzung der Mitführungspflicht von Ausweisdokumenten {law}
  الإخلال بواجب حمل وثائق الهوية {قانون}
  more ...

Examples

• Doch gehen die bilateralen Abkommen, die aus diesem Wettstreit hervorgegangen sind, zulasten anderer EU- Mitglieder undkönnten die Beziehungen innerhalb der Europäischen Union als Ganzemaus dem Gleichgewicht bringen.
  بيد أن الاتفاقيات الثنائية التي تمخض عنها هذا السباق تتأتىفي بضع الأحيان على حساب بلدان أخرى من أعضاء الاتحاد الأوروبي، وقدتؤدي إلى الإخلال بتوازن العلاقات داخل الاتحاد ككل.
• Von offizieller russischer Seite beharrt man darauf, dassdiese Militärexporte im Einklang mit allen anwendbareninternationalen Bestimmungen standen und vor allem Verteidigungswaffen betrafen, die nicht dazu geeignet sind,regionale Machtgleichgewichte ins Schwanken zu bringen.
  يؤكد المسئولون الروس أن صادرات روسيا العسكرية تتفق مع كافةالقوانين الدولية المعمول بها، وتشتمل في الأساس على أسلحة دفاعية لنتؤدي إلى أي إخلال بتوازن القوى الإقليمي.
• Den Gegner aus dem Gleichgewicht bringen und seinen Schwung nutzen.
  الإخلال بتوازن العدو والإستفادة من الأمر